일본어 ‘알다’

知る
経験・知識・情報を持っていること
知識のない状態→知識のある状態

「昨日初めて、彼女の名前を知った。」
「ねえねえ、知ってる？あの子オタクなんだって」
「私は彼が優しい人だと知っている。」
「一を聞いて十を知る」

分かる/理解する

経験・知識・情報を正しく判断できること
分からない状態→分かった状態

「ここまで、分かりますか？」
「説明書を読んだだけではよく分からない（理解できない）。」
「私の言うこと、分かってる？」
「話せばきっと分かってくれる（理解してくれる）よ。」

출처: https://learnjapanese-teachjapanese.com/?p=1182